山东大学“中华典籍外译丛书”图书出版服务项目参考单一来源采购公告

山东大学“中华典籍外译丛书”图书出版服务项目参考单一来源采购公告

盛和招标代理有限公司受山东大学委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，对山东大学“中华典籍外译丛书”图书出版服务项目以参考单一来源方式进行采购。

一、项目基本情况：

1、项目编号：SDJDGD20250242-Q051/SHZB2025-872

2、项目名称：山东大学“中华典籍外译丛书”图书出版服务项目

3、项目预算：98.2267万元人民币。

二、公示内容(详细说明购置理由及单一来源采购理由)：

“中华典籍外译丛书”图书出版服务项目包括《博物志（英文版）》《格言联璧（德汉对照版）》《曾文正公嘉言钞（韩汉对照版）》《梦溪笔谈（西班牙文版）》等，涵盖英语、德语、韩语及西班牙语等多语种。为保证出版及发行质量，要求出版机构具有覆盖多语种（尤其是小语种）的专业编译部门、国际专家资源及成熟的对外出版流程标准，同时要求出版社具备成熟的海外发行渠道及品牌国际影响力，保证实现典籍译作的有效全球落地。 经市场调研，外文出版社有限责任公司是唯一能同时满足“中华典籍外译丛书”在多语种翻译品质、文化表达与国际传播方面高标准要求的出版机构，因此，“中华典籍外译丛书”出版服务只能采用单一来源方式采购。

三、拟定唯一供应商名称：

    外文出版社有限责任公司。

四、资格要求：

1.具有本项目服务实施能力，符合、承认并承诺履行本文件各项规定。

2.遵守有关的国家法律、法规和条例，具备《中华人民共和国政府采购法》和本文件中规定的条件：

1)具有独立承担民事责任的能力；

2)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3)具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4)有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5)参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

3.具有有效期内的《图书出版许可证》、《出版物经营许可证》。

4.本次采购不接受联合体报价。

五、获取采购文件方式：

本项目采用电子标。潜在供应商需登录山东大学招标采购网站（http://www.cgw.sdu.edu.cn）进行预注册，完成预注册后，在获取采购文件截止时间前在线进行招标项目信息填报，审核成功后下载采购文件。

六、获取采购文件时间：

时间：2025年9月17日-2025年9月19日，上午08：30-下午17：30；

开标时间：2025年9月25日09点00分。

七、投标流程：

本项目采用电子招投标方式采购。供应商必须按相关程序办理数字证书和安装响应文件工具后方可上传递交响应文件。详细操作说明见山东大学采购网（www.cgw.sdu.edu.cn）--资料下载--山东大学电子投标指南文件。

八、发布公告媒介

本次采购公告在中国政府采购网、山东大学采购网上发布。

九、联系方式

1.采购人信息

名 称：山东大学

地址：山东大学中心校区明德楼

联系方式：0531-88365560

2.采购代理机构信息

名  称：盛和招标代理有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：山东省济南市唐冶西路868号山东设计创意产业园南区B1号楼　　　　　 　 　　　　　

代理机构联系人：王凯 谢文豪 许铖铖

电　　 话：0531-88260568，15153117917，17862114460